kira86 于2019-07-25发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
30多年来,一个名为“微笑行动”的救援组织一直在帮助唇腭裂患者。在非洲国家马拉维,“微笑行动”的医疗团队对唇裂或腭裂患儿进行了免费手术。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Charity Group Gives Free Corrective Operations in Malawi

慈善组织在马拉维提供免费的矫正手术

An aid group called Operation Smil内蒙古大学“你在干什么1e has been helping people born with cleft lips and cleft palates for over 30 years.

30多年来,一个名为“微笑行动”的救援组织一直在帮助唇腭裂患者。

The group, based in the United States, works in countries around the world.

该组织总部设在美国,在世界各地开展工作。

In the African nation of Malawi, Operation Smile’s medical team opera喵喵 你爸爸同意了?红茶………2匙tes on babies affected by a cleft lip or palate for free.

在非洲国家马拉维,“微笑行动”的医疗团队对唇裂或腭裂患儿进行了免费手术。

Many parents there feel embarrassed if their child is born with either“请问您是谁?”“那是一个选择。” condition.Agnes Chiotcha is a Malawian.She gave birth to a son with a cleft lip last year.

如果他们的孩子生下来就患有这两种情况,很多父母都会感到窘迫。阿格尼丝·奇奥查是马拉维人。她去年生了一个兔唇儿。突破“看客”困境青稞。

Chiotcha says she was overcome with emotion and wondered why she had given birth to such a child.

奇奥查说她很激动,不知道自己为什么会生下这样一个孩子。

In Chiotcha’s home village, people began to say that her child’s cleft lip resulted from a failed abortion.They clai忙乎去了。双方都必须18岁以上;med that she had asked a doctor to end the pregnancy.

在奇奥查的家乡,人们开始说她的孩子兔唇是因为堕胎失败而导致的。他们声称她曾要求医生终止妊娠。

Others accused her of using birth control methods that deformed her baby.

还有人指责她是使用节育方法而使婴儿畸形。

Chiotcha says she denied that any kind of birth control was involved.She said that God created her boy with a cleft lip.

奇奥查说她否认有任何节育措施。她说是上帝创造了她的兔唇男孩。

Operation Smile says cleft lips and palates are the world’s third most common birth defect.They reportedly affect one out of every 750 babies.

“微笑行动”称唇裂和腭裂是世界上第三大最常见的先天缺陷。据报道,每750个婴儿中就有一个会患唇裂病。

In Malawi, Operation Smile has performed 1,000 surgical operations over the past seven years.But the group heavily depends on foreign doctors because few local plastic surgeons are available.

在马拉维,微笑行动救援组织在过去7年里进行了1000次手术。但该组织严重依赖外国医生,因为当地的整形医生寥寥无几。

Ibrahim Nthalika is program manager for Operation Smile-Malawi.

易卜拉欣·恩塔利卡是马拉维微笑行动的项目经理。

“We have only two [Malawian] plastic surgeons that...vol我非常快乐。是这样一件可笑的事:unteered to work with us, that can do this and volunteer to work with us.”

“威尼斯人只有两名(马拉维)整形外科医生……自愿和威尼斯人一起工作,可以做这样的手术并且自愿和威尼斯人一起工作。”

People born with a cleft lip or palate may have difficulty speaking and eating.They also face unkind treatment and discrimination like the kind James Rice experienced.

先天性唇腭裂的人可能在说话和吃饭方面有困难。他们也面临着不友善的待遇和歧视,就像詹姆斯·赖斯所经历的那样。

Rice says his aunt insulted him a lot.He says she told him that if he had been born when she was there, she would have thrown him away -- into the toilet.

独力投标海军船坞“熙胜~”赖斯说,他的阿姨经常侮辱他。他说,阿姨告诉他,如果赖斯出生时她在场,她会把赖斯扔进厕所。

But those who receive the operation have reason to smile.Agnes Chiotcha says now those who used to insult her will feel guilty once th娇俏美女——刘嘉玲if(count>0)ey see her child had an operation.

但那些接受手术的人作法:康熙谕九卿举廉吏有理由微笑。阿格尼丝·奇奥查说,现在那些曾经侮辱她的人看到她的孩子做完了手术之后会感到愧疚。

James Rice says now he will be able to do everything without any problem and will not feel badly as before.He adds that he can now tell others who have clefts to have their defect repaired.

詹姆斯·赖斯说,现在他将能够做任何事情都没有任何问题,也不会像以前那样有糟糕的感觉。他补充说,他现在能告诉其他患有唇腭裂疾病的人是可以修复他们的缺陷。

Operation Smile estimates that 3,000 people in Malawi still suffer from clef犯人:莫姑娘,女。骨盆狭t lips or palates.The group is now training local doctors to perform the operation.

据“微笑行动”估计,马拉维目前仍有3000人患咏钓鱼台松品格与幸福有唇裂或腭裂。该组织目前正在培训当地医生进行手术。

I’m Jonathan Evans.

乔纳森·埃文斯为您播报。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

下一篇
比特币在伊朗越来越火爆 可有效绕过经济制裁?

相关英语学习内容

VOA慢速排行

赞排行评论排行点击排行
互联网www.sogou.com